Discurso en torno a la identidad

 

Dos temas aparecen de modo recurrente en las obras del artista portugués Vasco Araujo (Lisboa, 1975): el género y la ópera, a través de ellos elabora un complejo discurso en torno a la identidad, la seducción, las emociones, los estereotipos culturales y los simulacros políticos de la imagen y el lenguaje. En la exposición PATHOS que se muestró en el DA2 se reúnen una serie de trabajos multidisciplinares de fotografía vídeo e instalación realizados en los últimos cinco años, en los que ambos conceptos se enlazan y dialogan formando parte de un todo.

 

La ópera aparece en los trabajos de Vasco Araujo como un exponente máximo de la mascarada teatral y como una expresión artística que une todas las artes. La imagen y la música, el gesto y la palabra… A Vasco le interesa este género como exponente melodramático de los grandes y pequeños sentimientos: amor, dolor, pasión, afecto, rechazo; todo ello se une para dar lugar a un simulacro que mezcla lo posible con lo imaginario.

 

Las reflexiones sobre género e identidad sexual cuestionan el comportamiento de las personas y los estereotipos sobre la dualidad hombre-mujer, la mascarada teatral pone de manifiesto lo que dicha dualidad tiene de simple construcción cultural.

 

En obras como Recital (2001), Duetino (2001) o Far de Donna (2005) Vasco Araujo subvierte los recursos de la opera para crear empatía con el público por medio de la representación de juegos y simulacros sobre la identidad y dramas personales y sociales que se pueden extrapolar al presente y ahí es donde entran en juego las cuestiones de género y la paráfrasis política de la imagen. Voz, gesto lenguaje se usan como estratagema, como mecanismos de de-construcción de los discursos hegemónicos sobre la identidad.

 

La instalación Dilema, (2004) integrada por más de 50 autorretratos es un juego de máscaras en torno a la seducción, donde las fronteras entre lo prohibido y lo permitido determinan la naturaleza del código de comunicación. La instalación juega con el lenguaje de los abanicos en el cual las relaciones entre la posición del abanico y la expresión de la cara y el cuerpo transmiten mensajes secretos predefinidos

 

 

Hoja de vida Vasco Araújo

Vasco Araújo
Born in Lisbon, 24th of July 1975
Lives and works in Lisbon

 

Sitio web:
www.vascoaraujo.org

 

EDUCATION
1999/00- Advanced course in Fine-Art at Maumaus, School of Fine Arts and Photography, Lisbon
1994/99- Degree in Sculpture F.B.A.U.L., Lisbon

 

AWARDS/ HONORS
2006 - Bes Photo Price, Lisbon, Portugal
2005 – Artist-in-Residence, Récollets, Paris, France
2003/04- Artist-in-Residence, Core Program, Museum Fine Arts, Houston, USA.
2002 - New Artists Price, EDP, Electricity Company, Portugal

 

SOLO EXHIBITIONS (Selection)
2006
Hereditas, Museu do Caramulo, Caramulo, Portugal (cat.)
Pathos, Domus Artium 2002 ( Curated by Javier Panera), Salamanca, Spain
Vasco Araújo, La Nuova pesa Centro per l’arte Contemporanea (Curated by Simona Cresci), Rome, Italy. (cat)
O Que Eu Fui, Galeria Filomena Soares, Lisbon, Portugal

 

2005
L’Inceste, Museu do Azulejo, (Curated by João Silvério),Lisbon, Portugal (cat)
Made in France, Galerie Gabrielle Maubrie, Paris, France
The Girl of the Golden West, The Suburban (Curated by Michell Grabner), Oak Park, Chicago, USA.
Dilemma, Stedelijk Museum voor Actuele Kunst, S.M.A.K. (Curated by Eva Wittocx), Gent, Belgium
Vasco Araújo Recent Video, Conduit Gallery (Curated by Danette Dufilho), Dallas, USA

 

2004
Dilema, Museu de Serralves(Curated by João Fernandes), Oporto, Portugal
Hamlet, Galerie Gabrielle Maubrie, Paris, France
O Amante, Galeria Filomena Soares, Lisbon, Portugal
A Hand of Bridge, Galeria Luís Serpa, Lisbon, Portugal

 

2003
Project Room, ArtCologne, Cologne, Germany
Sabine/Brunilde, New Artists Price, EDP, SNBA (Curated by João Pinharanda), Lisbon, Portugal

 

2002
Yiull/Crowley Gallery, Sydney, Australia
Project Room, ARCO, Art Fair, Madrid, Spain

 

2001
Gallery Cesar/Filomena Soares, Lisbon, Portugal
Fado, Home Project, xxx Las Lavras, Lisbon, Portugal

 

GROUP EXHIBITIONS (Selection)

2006
Nuestra musica, silenciosamente, Centro Cultural Chacao, (Curated by Gabriela Rangel e Maria Ines Rodrigues), Caracas, Venezuela.
Cher Ami, Omgaan Met Kunst en Nature, Amsterdan, Netherlands.
Open House, Centro Cultural de Cascais, (Curated by Alexandre Melo, Manuel Gonzáles, Pedro Lapa), Cascais, Portugal.
Densidades Relativas, Centro Cultural Emmerico Nunes/ Centro de Artes de Sines (Curated by Leonor Nazaré), Sines, Portugal. (cat.)
Ciclo internacional de video Albiac 06’, Rodalquitar, Parque natural cabo de Gata (Curated by Javier Marroquí y David Arlandis), Nijar, Almerida, Spain.
Drei Farben - Blau, XIII Rohkunstbau, (Curated by Mark Gisbourne), Grobleuthen, Germany (cat.)
Ellipse Foundation Contemporary Art Collection, Ellipse Foundation (Curated by Alexandre Melo, Manuel Gonzáles, Pedro Lapa), Alcoitão, Portugal. (cat.)
“El vídeo-arte en Portugal” (Curated by Catarina Campino, David Barro), “Revolución – Conferencias” (Curated by Ana Melrero), Subimagen 06 – IV Festival Audiovisual (organization: La Vaguada – Instituto de Educación Secundária, Junta de Castilla y León, CFIE Zamora), Salón de Actos de la Fundación Rei Afonso Henriques, Zamora, Spain. (cat.).
Sala de Espelhos, NCCA, Center for Contemporary Art (Curated by João Pinharanda), Moscovo/ Moscow, Rússia. (cat.)
26 Anos – Encontros de Fotografia, CAV, Centro de artes Visuais (Curated by Delfim Sardo), Coimbra, Portugal. (cat)
Espelho de Ulisses, Centro de Arte de S. João da Madeira (Curated by Luisa Soares de Oliveira), S.Joaõ da Madeira, Portugal (cat.)
12.3, 5 Artistas no Ministério da Economia e Inovação (Curated by Delfim Sardo), Palácio da Horta Seca, Lisbon, Portugal.(cat.)
Territorio Oeste, Museo de Arte Contemporáneo Unión Fenosa,MACUF (Curated by Fernando Frances), A Coruña, Spain (cat.)
Collapse, Impackt event, Moira, Utrecht, Netherlands.

 

2005
VideoEvento, Accademia Internazionale di Studi in Arti e Media di Torino, Turim, Italy.
Corpos Impossíveis, Palácio Nacional de Queluz (Curated by Nuno Crespo), Queluz, Portugal. (cat.)
Densidades Relativas, Centro de Arte Moderna, Fundação C. Gulbenkian (Curated by Leonor Nazaré), Lisboa/ Lisbon, Portugal. (cat.)
Del Zero al 2005, Fundacion Marcelino Botin (Curated by David Barro), Santander, Spain (cat)
Voix Off, Centre d’Art Contemporain Languedoc Roussillon (curated by Noelle Tissier), Sète, France
Baroque & Neo-Baroque, “The Hell of the Beautiful”, DA2, Domus Artium 2002 (Curated by Javier Panera), Salamanca, Spain (cat)
Portugal Novo – Artistas de hoje e amanhã, Pinacoteca (Curated by Alexandre Melo), S. Paulo, Brasil (cat)
Contrato Social, Museu Bordalo Pinheiro (Curated by João Pinharanda), Lisbon, Portugal (cat.)
2000-2004 Prémios EDP Novos Artistas, Palácio da galleria (Curated by João Pinharanda),Tavira, Portugal
Contour, 2nd Biennal for Video Art, Mechelen, (Curated by Cis Bierinckx), Belgium (cat)
O Nome que no peito escrito tinhas, Mosteiro de Alcobaça, (Curated by Alexandre Melo), Alcobaça, Portugal (cat)
“Exprerience of Art”, La Biennale di Venezia. 51th International Exhibition of Art, Italian Pavilion, (Curated by María de Corral), Venice, Italy (cat)
Radicais Libres, Auditório de Galícia, Santiago de Compostela, Spain (cat)
Purificacion Garcia, Concurso de Fotografia 2005, Círculo de Bellas Artes, Madrid. Sala de Columnas; Fundación Bartolomé March, Palma de Mallorca; Palau de la Virreina, Barcelona; Palacio Galveias, Lisboa; Centro Cultural de la Diputación, Ourense; Bilbaoarte, Bilbao (2006). (cat)
Take me to Portugal, Take me to Spain, Video Program, Netherlands Media institute(Curated by Catarina Campino and David Barro), Amsterdam, Netherlands.
Portugal: Algumas Figuras, LAA, Laboratório de Arte Alameda (Curated by João Pinharanda), Mexico City, Mexico.
“Dialectics of Hope”, 1st Moscow Biennale of Contemporary Art, State Museum of Rosizo, Moscow, Russian (cat)

 

2004
Video Zone, the 2 Internacional Video Art Bienial, Tel Aviv, Israel (cat)
20+1, Artistas Portugueses nas Coleccións CGAC, Centro Galego Arte Contemporánea, Santiago de Compostela, Spain (cat)
Amalgama, Comtemporary Art Museum, Houston (Curated by Paola Morziani and Paula Newton) Houston, USA (cat)
E-Flux Video Rental, e-flux space (Curated by Regine Basha), New York, USA
2004 Core Artist in Residence, Glassell School of Art, Houston, USA (cat)
Transat Video, St. Laurent de Terregatte, France

 

2003
Coimbra C, Circulo de Artes Plasticas de Coimbra(Curated by Antonio Olaio), Coimbra, Portugal. (cat)
Otras Alternativas, Novas Esperiencias Visuais em Portugal , MARCO, Museum of Contemporary Art of Vigo (Curated by David Barro), Vigo, Spain. (cat)
Continuare – Biennial da Maia 03, Forum da Maia (Curated by Jurgen Bock), Maia, Portugal. (cat)
Alguns Fragmentos do Universo (Continuação 5), Centro Cultural Emmerico Nunes (Curated by João Pinharanda), Sines, Portugal (cat)
Europe Exists, Macedonian Museum of Contemporary Art (Curated by Rosa Martinez and Harald Szeemann), Thessaloniki, Greece. (cat)
Solo (For Two Voices), Center for Curatorial Studies, Bard College (Curated by Jose Luis Blondet), Annandale, NY, USA
Melodrama, MARCO, Museum of Contemporary Art of Vigo (Curated by Doreet Harten and Markus Mascher), Vigo, Spain. (cat)
Universal Strangers, Borusan Art Gallery (Curated by Rosa Martinez), Istanbul, Turkey. (cat)

 

2002
Melodrama, Centro José Guerrero (Curated by Doreet Harten and Markus Mascher), Granada, Spain.(cat)
Arte-Público, Culturgest (curated by Oscar Faria), Lisbon, Portugal
Sob-Vigilância/Under Surveillance, Fabrica de Polvora (Curated by Nuno Ferreira), Barcarena, Portugal. (cat)
Interpress, Lisbon, Portugal
“The World may be fantastic” – Biennale of Sydney 2002, Museum of Contemporary Art ( Curated by Richard Grayson), Sydney, Australia. (cat)
Melodrama, ARTIUM, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporaneo ( Curated by Doreet Harten and Markus Mascher), Vitoria-Gasteiz, Spain. (cat)
Trans Sexual Express, A Classic for the Third Millennium, Kiosko Alfonso, (Curated by Rosa Martinez and Xabier Arakistain), A Coruña, Spain. (cat)
Nara Roesler Gallery, S. Paulo, Brasil.
Trans Sexual Express, A Classic for the Third Millennium, Kunsthalle Mucsarnok (Curated by Rosa Martinez and Xabier Arakistain), Budapest, Hungary. (cat)

 

2001
Intervention at Valentim de Carvalho Restaurant, Project with Isabel Carlos and Hernâni Marcelino, Lisbon, Portugal
Trans Sexual Express, Barcelona 2001, a classic for the Third millennium, Centre d’Art Santa Mònica( Curated by Rosa Martinez and Xabier Arakistain), Barcelona, Spain. (cat)
Some Enchanted Evening, performance, Gallery Filomena Soares, Lisbon, Portugal
Nada, Marvila Capital do Nada,( Curated by Mário Caeiro) Lisbon, Portugal. (cat)

 

2000
Emergências, Lugar Comum, Fábrica da Pólvora, Barcarena, Portugal.
Nonstopopening - Lisboa, Gallery ZDB, Lisbon, Portugal
Try to be more accommodating (we love our audience),W.C. Container, Edificio Artes em Partes, Oporto, Portugal.
The Postman only rings twice, 11 projects of students of School of Arts Maumaus to the Museu das Comunicações,Lisbon, Portugal.(catalogue)
Southern Exposure, www.gotofrisco.net, Festival Video/ “SISTER SPACES” San Francisco, USA.

 

1999
Portuguese New Visions, BEST-IST, Cisterna da F.B.A.U.L., Lisbon, Portugal. (catalogue)
Escultura na Praça, Cordoaria Nacional, Lisbon, Portugal. (cat)
Quartos, Chambres, Zimmer, Rooms, Águas correntes no Convento de S. Francisco. / F.B.A.U.L., Lisbon, Portugal. (cat)
Biennial of Young Creators of Europe and Mediterranean, Rome, Italy. (catalogue)
After Eight, Gallery ZDB, Lisbon, Portugal.

 

PUBLIC COLLECTIONS:
BES Art - Collection, Banco Espirito Santo, Portugal
Centre Pompidou, Musée d’Art Modern, France
Centro de Arte Moderna, Fundação Calouste Gulbenkian; Portugal
Credit Suisse, New York, USA
Collection António Cachola , Portugal
Collection Banco Privado, (in depósito at Fundação de Serralves), Portugal
Collection Banco Português de Negócios, Portugal
Collection PCR, Portugal
Ellipse Foundation Contemporary Art Collection, Portugal
Fundação Carmona e Costa, Portugal
Fundação PLMJ, Portugal
Fundación Centro Ordóñez-Falcón de Fotografía - COFF, Spain
Fundation ARCO, Madrid, Spain
Museo Nacional Reina Sofia, Centro de Arte, Spain
Museu de Serralves/ Fundação de Serralves, Portugal
Museum of Fine Arts, Houston, USA

 

BIBLIOGRAPHY (Selection)

Press
2006
Rato, Vanessa, “ Arte Contemporânea, O novo mada de Portugal”, in Público/ Cultura, 31.12.06
M.F./L.V.G., “Vasco Araujo y Janieta Eyres aportan su original mirada a Explorafoto”, in La Gaceta/ Cultura, 6.10.06
Ó.R., “Detrás de lo mirado”, in Tribuna de Salamanca/ Cultura, 06.10.06
Yuste, César, “Explorafoto cuelga también las imágenes e instalaciones del luso Vasco Araujo”, in El Adelanto/ Cultura, 06.10.06
La Paglia, Frederica, “ Vasco Araújo/ João Louro, La nuova Pesa, Roma”, Nº47 Arte e Critica, July-September 2006
Silvério, João, “Three Colours – Blue”, in www.artecapital.net, 2006
Lobo, Paula, “Prémio Bes Photo deve ficar no CCB mas poderá ser alargado a outros países”, in Diário de Noticias/ Artes, 18.07.06
Rato, Vanessa, “Bes photo 2006, Candidatos já estão escolhidos”, in Público/ Cultura, 18.07.06
Lobo, Paula, “ Colecção Ellipse revela-se em Cascais a partir de hoje”, in Diário de Noticias/ Artes, 23.06.06
Rato, Vanessa, “Fundação Ellipse mostra colecção pela primeira vez”, in Público/ Cultura, 23.06.06
Melo, Alexandre, “Vasco Araújo, Museu Nacional do Azulejo”, in ArtForum, May 2006
Crespo, Nuno, “A voz e a Individualidade”, in www.artecapital.net, 2006
Martins, Celso, “Mulheres em Coimbra”, in Expresso/ Actual, 22.04.06
Amado, Miguel, “Entrevista con Vasco Araújo”, in Exit Express, nº18, March 2006
Martins, Celso, “Vasco Araújo”, in Expresso/ Actual, 25.03.06
Soares de Oliveira, Luísa, “A voz ausente da mãe”, in Público/ Milfolhas, 25.03.06
Rato,Vanessa, “Portugueses vendem cada vez mais a museus espanhóis”, in Público, 14.02.06
Crespo, Nuno, “densidades, intensidades e subtilezas”, in Público/ Milfolhas, 21.01.06
Martins, Celso, “Corpos em fugas”, in Expresso/ Actual, 07.01.06
Oliveira, Filipa, “A encenação do desejo”, in L+artes, nº20, January 2006

 

2005
Porfírio, José Luis, “A encenação do excesso”, in Expresso/ Actual, 17.12.05
Storr, Robert, “Topten of 2005 by Robert Storr”, ArtForum, December 2005.
E. Vetrocq, Marcia, “Venice Biennale, be careful what you wish for”, Art in America, nº 8, September 2005
Iles, Chrissie, “Venice Biennale 2005”, Frieze, nº/ Issue 93 September 2005
Bellini, Andrea, “51st Venice Biennale”, Flash Art, Jul-Set. 2005
Moura, Lúcio, “Vasco Araújo”, Contemporary 21 Magazine, nº74, 2005
Rato, Vanessa, “Portugal em força no México mostra artistas jovens”, in Publico, 16.03.05
Caetano, Maria João, “Quatro Portugueses na Bienal de Veneza”, in DN/ Artes, 08.03.05
Crespo, Nuno, “Espírito do Tempo II”, in Público, 02.01.05

 

2004
Ruivo, Ana, “Vasco Araújo e Lidia Kolovrat”, in Expresso/ Actual, 02.10.04
Soares de Oliveira, Luísa, “Bluffs”, in Público/ Mil Folhas, 25.09.04
Brugerolle, Marie, “Vasco Araújo”, ArtPress, September 2004
Crespo, Nuno, “O magnifico isolamento”, in Publico/ Mil Folhas, 17. 07. 04
Sarmento, Tânia, “Em busca de identidades”, in Diário Económico/ Fora de Serie, nº 7, Maio 2004.
Melo. Alexandre, “Others Alternatives”, in Artforum, May 2004
Ferreira Alves, Clara, “Os livros de Serralves”, in Expresso-Única, 05.06.04
Almeida, Sérgio, “Diálogos no subterrâneo”, in Jornal de notícias, 30. 04. 04
Fahl, David, “These walls can talk”, in Houston Press, April15, 2004.
Brugerolle, Marie, “Vasco Araújo”, Flash Art, Jan-Feb 2004

 

2003
Crespo, Nuno, “Morrer sem ter visto a Morte”, in Publico/ Mil Folhas, 01.11.03
Ruivo, Ana, “Vasco Araujo, SNBA”, in Expresso/ Actual, 25.10.03
Melo, Alexandre, “Como e´ que se ve uma voz?”, in Expresso/ Actual, 18.10.03
Rato, Vanessa, Com Sabine e Brunilde na Sociedade nacional de belas Artes, in Publico, 14.10.03
Vieira Jurgens, Sandra, Vasco Araujo, in ARQ.-A- revista de Arquitectura e Arte, nº21, Set/Out 2003.
Nicolau, Ricardo, Encher o Olho, in PANGLOSS, nº3, Julho 2003
Barro, David, Video creacion en Portugal... un nuevo academicismo, in Lapiz,
nº195, Julio 2003.

 

2002
Ruivo, Ana, A energia das formas, in Expresso, 30.11.02
Martinez, Rosa, Melodrama, Flash Art, Julho-Setembro/July-September 2002.
Rato,Vanessa, Prémios EDP Arte, in Público/cultura, 24.12.02
Palmer, Daniel, “ A Surrelist party tape” from critical interventions-Biennale of Sydney 2002, Artspace Visual Arts Center: Sydney. Julho/July 2002
Kidd, Courtney, “(the world may be) fatastic!” from State of the Arts, Maio-Agosto/August 2002
Fink, Hannah, “ Fabulous:(the world may be)fantastic – 2002 biennale of Sydney”, from Art monthly Australia, Julho/July 2002
Pomar,Alexandre, Sydney, Frankfurt, Kassel, in Expresso/Cartaz, Junho 2002
Martinez, Rosa, Menos mal que nos queda Portugal, El periodico del arte, ARCO 2002, Fevereiro/February de 2002

 

2001
Martins,Celso, Vasco Araújo, Gal. Cesar/Filomena Soares,Lisboa, in Expresso, 10.3.01
Sousa Machado José, Vasco Araújo, Gal. Cesar/Filomena Soares,Lisboa,La Stupenda, Arte Ibérica, Março/March 2001
Vidal,Jaume, El arte travestido, El Pais, Babelia, 23.06.01
Frisach, Montse, El sexo es mou, in AVUI Barcelona, 27.06.01
Figueres, Abel, La transsexualitat I l’art contemporani, in AVUI Barcelona, 12.07.01
Borrás, Maria Lluïsa, Transgresiones y acomodos, La Vanguardia, 13.07.01

 

2000
Campino,Catarina, Reality Check, in Arte Ibérica, Junho/June 2000
Pinharanda,João, O problema das comunicações, in Público, 01.09.00
Santos,David, Colectiva, o Carteiro Toca Apenas Duas Vezes, in Arte Ibérica, set/out 2000
Campino,Catarina, “O carteiro toca sempre duas vezes”, in Video Plus, Outubro/October 2000

 

Publications (Seletion):

2006
Welchman, John, “Vasco Araújo”, Vasco Araújo/ ADIAC, Coda Seca, Portugal.
Seixas, Maria Joãol, “O Canto Novo da Interioridade”, Prémio BesPhoto (cat.), CCB/ Banco Espirito Santo, Lisboa/ Lisbon, Portugal
Carlos, Isabel, “Sem titulo”, Hereditas (cat.), Assirio Alvim/ Museu do Caramulo, Lisboa/ Lisbon, Portugal
Silvério, João, “Caramulo”, Hereditas (cat.), Assirio Alvim/ Museu do Caramulo, Lisboa/ Lisbon, Portugal
Welchman, John, “Ballets de Code” Pathos (cat.), Domus Artium 2002, Salamanca, Spain.
Melo, Alexandre, “Uma Super-Encenação ou uma conversa com Vasco Araújo” Pathos (cat.), Domus Artium 2002, Salamanca, Spain.
Gil, José, “Presenças Virtuais”, Corpos impossíveis (cat.), Palácio Nacional de Queluz, Queluz, Portugal
Crespo, Nuno, “Impossibilidade e Limite”, Corpos impossíveis (cat.), Palácio Nacional de Queluz, Queluz, Portugal
Gisbourne, Mark, “Ins Blaue hinein/ Out of the Blue”, Drei Farben – Blau (cat.), XIII Rohkunstbau, Grobleuthen, Germany (cat.)
Rodriguês, Maria Inês, «"Extranjero, serás bienvenido en esta casa." Notas sobre O Jardim de Vasco Araújo», www.anamnese.pt, Lisbon 2006
Molina, Óscar Alonso, “ Senã (le)s de identidad, Territorio Oeste (cat.), MACUF, A Coruña, Espanha.
Melo, Alexandre, “Onde estamos nós?”, 12.3 (cat.), Ministério da Ecónomia, Lisboa, Portugal, 2006.
Sardo, Delfim, “Memória e Futuro”, 12.3 (cat.), Ministério da Ecónomia, Lisboa, Portugal, 2006.

 

2005
Barro, David, “Del zero al 2005”, Del zero al 2005 (cat.), Fundación Marcelino Botín, Santader, Spain, 2005.
Pérez-Oramas, Luis, “Vasco Araújo y la metáfora del incesto”, L’inceste (cat.), Museu do Azulejo, Lisboa/ Lisbon, 2005
Henriques, Paulo, “A moral museológica”, L’inceste (cat.), Museu do Azulejo, Lisboa/ Lisbon, 2005
Silvério, João, “ As Salas do Labirinto”, L’inceste (cat.), Museu do Azulejo, Lisboa/ Lisbon, 2005
Melo, Alexandre, “Portugal Novo”, Portugal Novo artistas de hoje e amanhã (cat.), Estação Pinacoteca, S.Paulo, Brasil.
Nazaré, Leonor, Densidades relatives (cat.), Centro de Arte Moderna, Fundação C. Gulbenkian, Lisbon, 2005
Pinharanda, João, “Um Salão Crítico”, Contrato Social (cat.), Museu Bordalo Pinheiro, Lisbon, 2005
Morsiani, Paola, “Linguistic and Realistic”, Contour (cat.), Contour, 2nd biennial for video art, Mechelen, 2005
Pinharanda, João, “Quanto vale um Prémio”, 2000-2004 Prémios EDP novos artistas (cat.), Palácio da galleria, Tavira, 2005
Soares, António, “Prémios EDP novos artistas: Discurso de Imprensa”, 2000-2004 Prémios EDP novos artistas (cat.), Palácio da galleria, Tavira, 2005
Crespo Nuno, “Amor, Temor e Morte”, O nome que no peito escrito tinhas (cat.), Mosteiro de Alcobaça, Alcobaça, 2005
Melo, Alexandre, “O nome que no peito escrito tinhas” (cat.), Mosteiro de Alcobaça, Alcobaça, 2005
Buxán Bran, Xosé, “Vasco Araújo”, Radicais Libres, experiencias gays e lésbicas na arte peninsular (cat), Auditório da Galicia, Vigo, 2005
Carlos, Isabel, "The Girl of the Golden West or a Story About Being in Between", La Biennale di Venezia – 51st International Exhibition (cat.), 2005.
Carlos, Isabel (Org.), Glamour, arte seduzida e sedutora, Colecções de arte contemporânea, n.º 3, Público, Museu de Serralves, Lisboa / Lisbon, 2005.
Wittocx, Eva, "Vasco Araújo, Dilemma”, TZNUK, Abril / April, 2005.

 

2004
Araújo,Vasco, Live-Act (Project) Protocolo, Artinsite/Memory and identities, nº1 Summer 2004
Fernandes, João, “O Jogo de máscaras”, Catalogo/ Catalogue Museu de Serralves, Abril 2004

 

2003
Barro David, Outras Alternativas, Catalogue of Outras Alternativas, Novas Experiencias Visuais en Portugal, 2003
Gisbourne, Mark, “Hippolytus, Pardon and Desire”,www.anamnese.pt, Berlin 2003
Carlos, Isabel, O Forro das Coisas, Catalogo/Catalogue Prémio EDP, Novos Artistas, Lisboa/Lisbon 2003
Pinharanda, João, Mascaras de Sabine e Brunilde, Catalogo/Catalogue Prémio EDP, Novos Artistas, Lisboa/Lisbon 2003
Matinez, Rosa, Universal Strangers, Catalogo/Catalogue of Universal Strangers, 2003
Martinez, Rosa, The Iberian Front: Spain and Portugal, in “Art in Europe 1990-2000”, SKIRA, 2003

 

2002
Castro Florez, Fernando, Cosas que Pasan, Uma Aproximacion a la Cuestion del Video (Post) Performance, Catalogue of GAN Video Festival, 2002
Fernandes Dias, José, Texto sobre arte publica no nada, Catalogo/Catalogue de “Lisboa Capital do Nada”,2002
Le Vitte Harten, Doreet, Melodrama, Catalogo/Catalogue de MELODRAMA,
2002
Carlos,Isabel, Soft Wearness, Catalogo/catalogue da Biennale of Sydney, 2002

 

2001
Araújo,Vasco, in Alquimias. Dos pensamentos das Artes, 2001
Araújo, Vasco, Catalogo de Transsexualexpress, a classic for the third millenniun, 2001

 

2000
Faria, Óscar, 160 caracteres: uma paixão política, Catalogo “O carteiro toca sempre duas vezes”, 2000

 

 

O Jardim

 

 

Por Maria Inés Rodríguez
En O Jardim, Vasco Araújo, a partir de una serie de fragmentos de diálogos extraídos de la Iliada y la Odisea de Homero, construye un enigmático relato, que podemos relacionar con una actualidad desconcertante. Los personajes, dos mujeres y tres hombres, son encarnados por una serie de estatuas de bronce que se encuentran en el Jardín Tropical de Lisboa.

 

Esta obra confronta al espectador con una serie de referencias que corresponden a épocas y momentos históricos diversos. En este orden de ideas, los textos provienen de una obra literaria que hace parte del patrimonio universal y los fragmentos trabajados evocan el encuentro entre locales y extranjeros ; por otra parte el lugar en donde acontecen los hechos está directamente relacionado con el pasado colonial de Portugal. En efecto este jardín fundado en 1906, conocido inicialmente como Jardin Colonial fué creado con el fin de apoyar la colección agronómica de plantas llamadas « exóticas » y « decorado » con estas estatuas que representan a los habitantes de las antiguas colonias portuguesas en Africa. Al igual que otras imperios coloniales, Portugal estaba muy interesado en los estudios botánicos de la flora de los territorios colonizados. La flora y la fauna de estas regiones hacían parte de su patrimonio. De ahí la importancia de crear un lugar de investigación para las plantas « descubiertas » que podían, entre otras, ser utilizadas con fines medicinales para combatir las nuevas enfermedades que agobiaban a los colonizadores en su labor expansiva.

 

Esta obra hace referencia a esa relación conflictiva con el pasado colonial, a la necesidad de una relectura de la historia que tambien tenga en cuenta las construcciones en el imaginario y sus repercusiones en lo real. El diálogo que se establece entre los personajes se desarrolla en cuatro tiempos que van desde la curiosidad frente al otro, el miedo a la alteridad, el desafío y la hostilidad de parte de los hombres y la hospitalidad de parte de las mujeres que lo acojen. Hospitalidad que representa, como señalaba Derrida, el modelo del lazo social, una forma elemental de la actitud ética. La presencia del recién llegado permite evocar una historia específica de un imperio colonial que ya no lo es pero que debe asumir su derrota y su responsablidad frente a la historia. O Jardim hace evidente la complejidad de las relaciones, entre extranjeros y nativos y problematiza acerca de la presunta homogeneidad de las sociedades en las que han tenido que instalarse los recién llegados.

 

El panorama actual está marcado por nuevas cartografías de poder que generan a su vez otras zonas de contacto que se redefinen cotidianamente y que implican otro tipo de negociaciones y jerarquías, marcadas, ya no por imperios coloniales sino por la globalización ambiente, y sus ramificaciones a nivel político, económico y social.